Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les renards au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 11 Cette histoire est une pure fiction.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Seigneur Qing Mu.
Faites demi-tour. Je ne veux pas vous voir.
Princesse Zhao Yan,
j'ai une faveur à vous demander, c'est urgent.
S'il vous plaît, laissez-moi une chance.
Je vous en supplie. Sauvez cet enfant.
Il a du sang humain en lui.
Son corps est faible.
De plus, ses yeux...
J'ai peur qu'il ne vive pas longtemps.
Du sang humain ?
Vous n'avez pas sauvé Xi Yan,
mais vous me demandez de sauver ce sang-mêlé ?
Dépêchez-vous de partir !
Aussi...
ne mentionnez... plus jamais ma sœur.
Princesse Zhao Yan, il y a une raison pour laquelle vous devez sauver cet enfant.
Votre condition physique n'est pas bonne.
J'ai noté que vos battements de cœur sont passés de trois battements par minute
à trois en 55 secondes.
Quand es-tu arrivé ? Je n'avais pas remarqué.
Est-ce vous allez bien, Seigneur He Lan ?
Est-ce que vous allez bien ?
Il y a quelque chose d'étrange.
Quand je pense à Guan Pi Pi, je perds toute motivation.
Cela n'est jamais arrivé auparavant.
C'est inhabituel.
Laissez-moi rechercher vos symptômes.
Vous êtes distrait et vous manquez d'énergie.
Vous avez du mal à vous concentrer lorsque vous travaillez.
Ce sont des symptômes typiques.
Dans ces moments-là, les humains utilisent des substances anesthésiantes,
comme de l'alcool, pour soulager leur peine.
Mais je ne vous conseille pas de faire ça.
D'abord, l'alcool
va vous faire rentrer dans un état irrationnel.
Cela conduit à des comportements dangereux.
L'accident récent de Mlle Guan en est un exemple.
La seconde raison est semblable à la première.
L'alcool fera que votre cerveau... Non, pas le cerveau.
L'alcool rendra votre corps inconfortable.
Zhao Kuan Yong, quand as-tu commencé à dire des bêtises pareilles ?
As-tu quelque chose d'important à ajouter ?
Oui.
S'il vous plaît, ne buvez pas, Seigneur He Lan.
Boire ne causera que de mauvais effets sur votre corps.
As-tu quelque chose d'important à dire ?
Dame Qian Hua m'a envoyé un message vocal sur WeChat.
Elle a dit que la pleine lune arrivait bientôt et qu'elle partait pour le nord.
Bien... Bien.
Qu'est-ce qu'elle t'a envoyé ?
- Un message vocal. - Qu'est-ce que c'est ?
Ça envoie une voix à travers les airs.
Quand as-tu appris tout cela ?
Je pense que vous devriez vous familiariser avec cette époque, Seigneur He Lan.
Ainsi qu'avec les applications de ce temps.
M. He Lan, avez-vous entendu parler de la Tribu Ming Yue de Qing Liu ?
C'est un ancien nom. Il ne m'est pas familier.
Pendant mille ans, cette famille avait deux princesses, Zhao Yan et Xi Yan.
Parmi le Clan des Renards, elles étaient considérées comme de vraies beautés.
J'ai entendu cela auparavant.
La Princesse Zhao Yan est la sœur de la Princesse Xi Yan.
Elle est l'une des plus compétentes du Clan des Renards.
Même le Clan des Renards du Nord n'en a jamais parlé,
elle est supposée être morte.
La Princesse Zhao Yan n'est pas morte. Elle vit toujours dans le nord.
Elle est sous la surveillance du Seigneur Qing Mu.
Tu ne peux pas dire n'importe quoi.
La Princesse Xi Yan a succombé à la maladie.
Sa sœur Zhao Yan en est morte de chagrin.
Sans héritier, la lignée de la famille Ming Yue s'est éteinte.
Pourquoi seraient-ils encore dans le nord ?
Pourquoi es-tu là ?
Qian Hua m'a dit de venir, donc je suis venu.
Mais, plus sérieusement, si la Princesse Zhao Yan est encore vivante,
elle serait une aînée très sage.
Elle se cache depuis trop longtemps.
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Rien du tout.
Mais si tu prévois d'aller dans le nord sans moi,
vous aurez beaucoup de problèmes.
Vous avez dû passer du temps à chercher cette carte.
Mais pourquoi n'êtes-vous pas venu dans le nord pour voir par vous-mêmes ?
Cette carte n'est qu'un croquis
dessiné par un enfant il y a 200 ans de cela.
Je vous conseille de ne pas gaspiller vos efforts.
Zhao Song,
pourquoi tous les mots qui sortent de ta bouche sonnent comme des mensonges ?
Alors, ne crois pas en mes paroles.
Prends cette carte, dessinée par un enfant, et trouve-la.
J'ai entendu que la Princesse Zhao Yan était la seule qui savait comment utiliser le Miroir de la Fleur Dorée.
Dans le passé, le Seigneur Qing Mu lui a accordé une requête.
Pas besoin de demander de quoi il s'agissait.
- Si tu sais quelque chose de plus, peux-tu le dire franchement ? - Que veux-tu savoir ?
Chaque jour, tu es aux côtés de Qing Mu.
Mais tu n'es pas au courant de ses problèmes avec la Princesse Zhao Yan ?
Xi Yan... a dû être la seule...
qui a quelque chose à voir avec le vieil homme.
Ne t'inquiète pas, Mon Frère.
Qian Hua te dira si elle trouve quelque chose.
Zhao Song...
J'ai mis mon Orbe de l'Amour pour la protéger.
Tu devrais savoir que les membres du Clan des Renards du Nord ont à la fois de mauvais comportements et de mauvaises personnalités.
Sans parler du fait que tu as un accord marital avec la Famille Tu Shan.
Qian Hua.
Allons-y.
Qian Hua,
fais attention.
Ma tante, est-ce que Pi Pi est à la maison ?
- Ma tante, la porte de Pi Pi est fermée. - Attends, je vais t'ouvrir.
Merci, Ma tante.
Pi Pi ?
Pi Pi, tu es presque devenue un vampire.
Allez. Je t'emmène dehors.
Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi !
- Quoi ? - Je vais te sortir un peu.
Où sont tes chaussons ?
Pourquoi t'allonges-tu encore ? Hé !
Maintenant. Tout de suite. Dehors !
Seigneur He Lan n'est pas sorti depuis longtemps.
Qian Hua n'est pas là. Qui veux-tu qu'il aille voir ?
Guan Pi Pi.
Bonjour, Seigneur He Lan. Voulez-vous manger ?
- Je ne mange pas. - Vous n'avez pas faim ?
Je vais vous servir à boire.
Je n'ai pas soif.
Je vais boire un verre.
Oh, d'accord.
Dites... Est-ce que vous allez bien, Seigneur He Lan ?
Je vais bien.
Est-ce que vous vous ennuyez, Seigneur He Lan ?
Non pas du tout.
Auparavant, lorsque vous ennuyiez, je vous lisais de la poésie.
Choisissez-en une et je pourrai vous la lire.
Celui-là.
- Êtes-vous sûr de vouloir écouter ça ? - Oui.
C'est du bureau du magazine de Pi Pi.
"La liaison amoureuse de la célébrité masculine Qin Kai a été découverte.
Il recevait de l'argent de sa femme pour le donner à sa maîtresse.
La célébrité masculine, Qin Kai,
et sa femme, Zhang Fei Fei, qui est plus jeune que lui de dix ans, ont une crise maritale.
Il a été même surpris sortant avec une trentenaire appelée Mlle Wang, dans le sud.
Ils n'ont pas seulement réservé une chambre d'hôtel, mais ils sont aussi suspectés d'avoir été intimes dans une voiture.
Récemment, Qin Kai a fait une interview télévisée.
On lui a demandé si tout cela était arrivé. Il a même pleuré alors qu'il était en direct.
Les spectateurs ignorants ont regardé le spectacle dans la joie".
Seigneur, savez-vous ce que "spectateurs ignorants" veut dire ?
Seigneur ? C'est être en vie ?
Mangeons.
Bien sûr, allons-y.
Je meurs de faim.
Pi Pi, laisse-moi te raconter une blague, je l'ai entendue hier.
Un homme a été arrêté pour contrefaçon de billet.
La police lui a alors demandé "Pourquoi faisiez-vous des faux billets ?"
Devine ce qu'il a répondu. Il a dit "Parce que je ne peux pas faire de vrais billets."
Pi Pi, ne soit pas si déprimée. Qu'y a-t-il ?
J'ai dormi beaucoup trop, dernièrement.
Reprends-toi, d'accord ?
Ne gaspille pas le plan de guérison que j'ai concocté pour toi.
Qu'as-tu préparé ?
Les Quatre S sont les plus efficaces pour guérir une femme.
Le premier "S" c'est le Shopping.
Regarde ça, Pi Pi.
Essaye ça, Pi Pi.
Et le bracelet.
Pi Pi. Regarde. C'est He Lan Jing Ting ! (Note: Le manteau est en fourrure de renard.)
Comment est-ce ? Mignon, non ?
Ça a l'air tellement bien. Porte ça.
Comment est-ce ? Je pense que ce n'est pas mal.
N'est-ce pas lisse ?
Je vais regarder celle-là.
Hé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Jia Lin aime cette marque.
Allons-y.
As-tu des roses ? Je veux en manger.
Je suis désolé, Seigneur He Lan. Vous n'avez pas spécifié le type de fleurs que vous vouliez, alors je n'en ai pas préparées.
C'est vrai. En plus, c'était le jour de la Saint-Valentin il y a quelques jours.
Les roses sont toutes vendues. C'était très cher quand on a été en acheter, alors
- nous n'en avons pas achetées. - Vous connaissez aussi la Saint-Valentin ?
Je le sais car il m'en a parlé.
Auparavant, les jeunes filles auraient demandé à la Tisseuse de bonnes compétences en couture le jour de la Saint-Valentin chinoise.
Je ne sais pas quand est-ce que c'est devenu la Saint-Valentin.
Pourquoi y a-t-il autant d'activités impliquant des fleurs de nos jours ?
De plus, le jour de la Saint-Valentin, les couples doivent monter dans la roue pour montrer leur romance.
- C'est beaucoup trop. - Je ne mange pas.
Je veux monter dans la grande roue !
Le second "S" ce sont les Sucreries.
Tu sais que je n'aime pas les sucreries.
J'ai déjà cherché sur BaiDu pour toi. Les recherches ont montré que, [Baidu est le Google chinois.]
le sucre riche et l'amidon dans cette nourriture feront que tu produiras plus
- d'acides aminés... - Quel genre d'acide ?
Acides aminés c'est... Peu importe, ça rendra ton cerveau heureux !
Tout ça ? Tu veux que je mange tout ça ?
Bien sûr. La science montre que manger des douceurs te rendra heureuse donc tu seras forcément heureuse.
- Si je mange tout ça, je vais prendre du poids. Comment cela pourrait-il me rendre heureuse ? - Mais non.
C'est bon. Nous pouvons manger cela comme un traitement. Nous nous occuperons de ton poids dans le prochain traitement.
Tiens. Ah...
Ne voulais-tu pas en manger depuis longtemps ?
Je fais un régime, ne le sais-tu pas ?
Tu es au régime et tu me fais manger tout ça.
Pi Pi !
Mâche-le. C'est très cher !
Quel est le souci ?
Le troisième "S". Sport.
La Science montre qu'en t'entraînant, tu brûleras les calories.
Qui est ce M. Scientifique ? Est-ce qu'il est proche de toi ?
Bien sûr, je suis proche de lui.
La science montre aussi que lorsque tu t'entraînes, le cerveau relâche de l'endorphine.
Tu pourras te détendre et être heureuse.
Regarde ce que je t'ai préparé.
Allez, essaye.
Oublie. Je vais vraiment bien.
Ne t'inquiète pas. Même si mon humeur n'est pas bonne, elle n'est pas non plus mauvaise.
Je ne te crois pas.
Vraiment, ne t'inquiète pas pour moi.
Tao Jia Lin ! Pourquoi est-ce qu'il t'appelle ?
Ne décroche pas !
Allô ? Jia Lin ?
Pi Pi, c'est moi.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui, je vais bien. Comment t'en sors-tu en Amérique ?
Est-ce que tu t'es habitué à la nourriture ?
Si ça ne te va pas, mange un hamburger avec de la pâte de haricots noirs.
Je voulais te dire que j'étais désolé.
Hum, je sais.
Je me sens vraiment désolé envers toi.
Prends aussi bien soin de ta santé. Au revoir.
Allô ?
Tu vois ! J'ai dit que j'allais bien, non ?
Je n'y crois toujours pas.
Bon, amuse-toi bien. Je rentre chez moi.
Hein ? Il nous reste encore le quatrième "S" !
Qu'est-ce que c'est ?
Le quatrième "S"... Tu ne peux pas juste en entendre parler.
Rentre la première et habille-toi. Attends-moi.
Attends-moi. Attends-moi !
Vous avez déjà fait un tour, monsieur.
Monsieur ?
M. He Lan ?
Et si nous le laissions rester ici. Je vais acheter un autre billet.
Très bien.
Il y a quelqu'un ?
- Que se passe-t-il ? - Si une fille a le cœur brisé,
existe-t-il un moyen de l'aider à en guérir plus vite ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Plaît-il ?
Vous vivez depuis des centaines d'années. Vous devriez avoir de l’expérience.
Comment sais-tu que j'ai de l'expérience ?
Je ne me suis jamais entendu avec d'autres filles.
C'est vrai. Il n'a jamais eu de relation.
Mais vous êtes chirurgiens esthétiques, donc vous connaissez les femmes.
Peu importe. Aidez-moi juste à trouver un plan.
Je n'ai rien fait de mal, n'est-ce pas ?
Non, non, non. Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
Lorsque je deviens plus mince.
Lorsqu'on me dit que je suis devenue plus jolie.
Lorsque je suis promue et que mon salaire augmente.
Que faites-vous habituellement après une rupture ?
- Je mange des sucreries. - Des sucreries.
- Du chocolat. - Je fais du sport.
Je retourne vers mon ex.
Je trouve un moyen pour m'engourdir. Si je bois, ce sera environ quatre à cinq bouteilles.
Après une rupture, je subis une opération esthétique.
Vous vous faites opérer pour guérir vos blessures ?
Pleurer. En mangeant, en dormant.
Je me ferais tout refaire.
Je crie. Après, je me sens beaucoup mieux.
Ce n'est pas pour guérir. S'il ne veut pas de moi,
ce doit être parce que je ne suis pas assez belle.
Hé, c'est peut-être aussi parce que vous n'avez pas une bonne personnalité.
Dépêchez-vous de me prescrire mon traitement ! J'ai des choses à faire !
Xiu Xian ? Xian, bébé.
Allô ?
J'ai demandé autour de moi à propos de ce dont tu m'as parlé la dernière fois.
- Qu'as-tu trouvé ? - Selon mes recherches, il existe plusieurs options.
La première est de manger.
- Déjà fait. - Alors, de l'exercice ?
Déjà fait aussi.
Dans ce cas, essaie la chirurgie esthétique.
La douleur est effrayante.
Alors il ne reste qu'une méthode.
Laquelle ?
- Pleurer. - Pleurer ?
Pi Pi a déjà pleuré.
Il ne s'agit pas de verser juste quelques larmes. Ça ne marchera pas. Ce doit être
pleurer aussi fort que tu le peux.
Une bonne crise de larmes.
Je t'aime, Jack.
- C'est touchant. - Ne fais pas ça.
Ne dis pas ça...
Mange quelque chose de bon.
J'ai si froid.
- Tu n'es pas touchée ? - Tu vas sortir d'ici.
- C'est touchant. - Tu vas rentrer chez toi.
Alors pourquoi tu ne pleures pas ?
Je ne pleure pas devant les films.
C'est parce que tu n'es pas concentrée.
Et pour Tao Jia Lin ? Pleures-tu lorsque tu penses à lui ?
Je vais bien. Je n'ai pas envie de pleurer.
Lorsque Tao Jia Lin t'a appelée plus tôt, de quoi avez-vous parlé ?
De pas grand-chose. Il m'a demandé comment j'allais.
Oh.
Te sens-tu triste lorsqu'on parle de lui ?
C'est bon.
Alors as-tu d'autres types de pensées à son propos ?
Non.
Je lui souhaite le meilleur.
Tu lui souhaites le meilleur ?
Qu'en est-il de Tian Xin ?
Je ne veux pas parler d'elle.
Imagine, Tian Xin et Tao Jia Lin
en Amérique. Leur couple est encore tout nouveau et ils sont obsédés l'un par l'autre.
As-tu envie de pleurer lorsque tu y penses ?
Non. Laisse tomber.
Tu ne ressens rien lorsque tu penses à Tian Xin ?
Juste un peu.
Mais ce n'est pas de la contrariété.
Alors de la haine ?
Je ne la hais pas.
Maintenant que j'y pense. Si Tian Xin n'avait pas été à mes côtés au lycée,
je ne sais pas si je m'en serais sortie.
Je lui suis plutôt reconnaissante.
Tian Xin a tout ce que je n'aurai jamais,
mais le bon côté des choses est que Jia Lin me tenait lui aussi compagnie.
J'étais assez heureuse.
Mais il n'est plus là.
Pi Pi...
Sais-tu que
Tian Xin est comme un miroir pour moi ?
Elle m'a permis de voir ce qu'il y avait en moi et de voir la réalité.
À chaque fois que j'étais avec eux, je me sentais nerveuse.
Je voulais travailler dur pour que tout soit parfait.
Maintenant, c'est beaucoup mieux. Lorsque je suis avec toi,
je peux me détendre et être moi-même. Je suis heureuse.
Pi Pi...
J'en pleure moi-même. Comment fais-tu pour ne pas pleurer ?
Tout va bien.
Idiote, je sais que tu es inquiète pour moi.
Mais je vais vraiment bien.
Mais je veux te voir pleurer de tout ton cœur. Ça t'aidera à te sentir mieux.
Je ne peux vraiment pas pleurer.
Le repas est prêt, Seigneur He Lan.
Puis-je demander s'il y a un malentendu entre Mlle Guan et vous ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone lors de la Saint-Valentin chinoise ?
Ce jour-là, elle m'a demandé de sortir nous amuser.
- M. He Lan et toi êtes sortis ? Alors vous... - Donc c'était
Mlle Guan, elle-même, qui vous a demandé de sortir ?
Alors, c'était un rendez-vous !
Restaurant gastronomique, robe de cocktail et roses, aussi ?
Donc, tout ce que tu voulais faire avec Tao Jia Lin
tu l'as fait avec M. He Lan ?
Seigneur, avez-vous aussi manger de la nourriture humaine ?
Il a mangé devant toi. Puis, il a tout recraché derrière ton dos.
Rien d'étonnant à ce que vous vouliez manger des roses aujourd'hui.
Quel homme bon !
Je pense que Mlle Guan vous a traité comme...
Tu lui as même demandé de lire cette lettre ?
Ma pauvre Pi Pi.
Descends le premier.
D'accord.
Jusqu'à ce jour, nous avons essayé beaucoup de méthodes, mais aucunes d'entre elles n'ont pu faire se sentir mieux Mlle Guan.
- Mlle Guan n'arrivait toujours pas à pleurer ? - Non.
Eh bien, si c'est le cas, il y a toujours le dernier "S" que nous n'avons pas encore essayé. N'est-ce pas ?
Le quatrième "S" aura sûrement besoin de l'aide de M. He Lan.
Est-ce que ce "S" apporte beaucoup de joie et de satisfaction
à vos corps humains, vos esprits
et peut-être même vos propres "S" ?
C'est du baragouinage ! Quoi d'autre veux-tu soigner ?
Ouah, donc je ne peux pas le faire. Toi, fais-le. Je serais incapable de le lui demander à haute voix.
Qu'est-ce que tu ne pourrais pas lui demander à voix haute ? Pour M. He Lan, cela
devrait être très facile, non ?
Voulez-vous me donner son numéro de téléphone et me laisser lui demander moi-même ?
En réalité je peux sentir que
Pi Pi a déjà sérieusement réfléchi à...
Bonjour, Xiao Ju. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où es-tu ?
Je suis toujours à la maison.
Je viens juste de t'envoyer un paquet.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne t'en occupe pas, souviens-toi juste de l'accepter. Au revoir.
Site NK
Mlle Guan Pi Pi, vous avez une livraison.
Bonjour, Mlle Guan. S'il vous plaît, signez ici.
Très bien. Merci.
- Au revoir. - Merci.
Une place de concert pour A'Gui
♫ Lorsque l'orage gronde, hé, ♫
♫ je peux voir la nuit étoilée dans tes yeux. ♫
♫ Lorsqu'une forte pluie tombe, je suis touché. ♫
♫ Tu me rends fort. ♫
♫ S'il y a un séisme et que la terre tremble, hé. ♫
♫ Ta tendresse soignera toutes les blessures. ♫
♫ J'ai tenu ta main et me suis dirigé vers un planète solitaire. ♫
♫ Tu me rends fort. ♫
♫ Oh femme, tu me rends fort. ♫
Merci. Par la suite, je chanterai un slow.
Cette prochaine chanson est très importante pour moi.
Elle s'appelle,"La rue Zhu Que."
♫ Le vent se lève et la fraîcheur suit ♫
♪ en regardant un paysage estompé. ♪
♫ Qui se tient dans l'atrium solitaire ♫
♫ soupirant à propos du temps passé ? ♫
♫ Trop t'attente ♫
♫ façonne un coeur humble. ♫
♫ Le vent se lève et la fraîcheur suit ♫
♫ de telles mains tendres qui se sont reflétées dans une lampe à huile. ♫
♫ En descendant cette petite route, passant par ♫
Lorsqu'une personne est seule,
elle se languit de quelqu'un.
Peut-être, vous pensez que la personne dont vous vous languissez
est celle qui a vécu une fois dans votre cœur, qui est partie soudainement.
Mais vous n'avez probablement pas réalisé, qu'à l'époque,
en réalité vous vous languissiez de quelqu'un d'autre,
quelqu'un qui est entré dans votre cœur sans que vous le remarquiez.
♫ En descendant cette petite route, passant par ce grand arbre. Ici se situe la cour intérieure déserte. ♫
♫ Combien d'histoires ont été contées ? Le temps passe, laissé avec un ricanement. Une lettre est couchée sur le lit. ♫
♫ La flûte d'un nomade apporte une telle chanson d'amour profonde. ♫
♫ La solitude ne peut être entendue, seules les larmes coulent. ♫
♫ Les cultures et les rêves sonnent dans le rêve. ♫
♫ En descendant cette petite route, passant par ce grand arbre. Ici se situe la cour intérieure déserte. ♫
♫ Combien d'histoires ont été contées ? Le temps passe, laissé avec un ricanement. Une lettre est couchée sur le lit. ♫
♫ Arrivé à Chang'an tard dans la nuit. ♫
♫ Les cultures et les rêves sonnent dans le rêve. ♫
♫ Seule une ville vide a été trouvée et un rêve brisé. ♫
Nous nous rencontrons à nouveau aujourd'hui.
Désolée.
Je parle de cette nuit de Saint-Valentin. Je suis désolée.
Pas de problème. J'y étais, alors je comprends comment tu te sens.
Au fait, pourquoi es-tu venu regarder le concert aujourd'hui ?
Xiao Ju m'a dit de venir.
Donc, tu n'as probablement pas entendu parlé de A'Gui avant. N'est-ce pas ?
Est-ce que tu l'aimes beaucoup ?
C'est mon chanteur préféré. J'aime vraiment ses chansons,
mais le sentiment qu'il dégage est si mystérieux.
Il chante si bien, mais il est mauvais pour se faire de la pub.
Il ne fait que de petits concerts comme celui-là.
Donc, quelle est ta chanson préférée ?
Celle qu'il vient juste de chanter, "La rue Zhu Que."
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe, j'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫